Get Up!

Svegliamo l’editoria

Bari 07 – 22.11.2014

"Get Up!" è un Laboratorio dal Basso pensato per migliorare le conoscenze sul mondo dell'editoria, approfondendo le tematiche relative alla grafica, all’editing, alla traduzione, all’ ufficio stampa e alla promozione, alle innovazioni dettate dalla rivoluzione digitale.
Dal 7 al 22 novembre c/o Mediateca regionale pugliese, professionisti del settore illustreranno le buone pratiche editoriali e spiegheranno come operare al meglio per lavorare in una casa editrice, per aprirne una o per rilanciarla. L'obiettivo è  innescare processi virtuosi in campo imprenditoriale.  Le realtà editoriali esistenti potranno avvalersi del Laboratorio per comprendere in quali settori modificare la propria attività e quali sono gli esempi positivi  extraregionali, per poter implementare la qualità del proprio lavoro. Gli studenti avranno a disposizione la professionalità e la guida di esperti per comprendere come muoversi nel percorso post lauream per acquisire competenze specifiche nel campo editoriale, in modo da poter iniziare un’attività in proprio o proporsi come collaboratori alle case editrici, spessp alla ricerca di competenze e idee innovative.

Programma

07.11.2014
Salva
10:30 - 14:30 Mediateca Regionale Pugliese - Bari
Il visual design e l’editoria
La grafica editoriale, progettare una collana; ideare una copertina.
Docente: Riccardo Falcinelli
Salva
15:30 - 19:30 Mediateca Regionale Pugliese - Bari
Workshop
Progettazione della linea grafica adatta a una casa editrice.
Docente: Riccardo Falcinelli
08.11.2014
Salva
10:30 - 15:00 Mediateca Regionale Pugliese - Bari
Editing di testi narrativi
Lezione trasmessa in streaming
Editing di testi narrativi; il rapporto con l'autore; tecniche e modelli di riferimento; correnti letterarie e influenze sull'editing.
Docente: Claudio Ceciarelli
Salva
15:30 - 19:30 Mediateca Regionale Pugliese - Bari
Workshop
Come si realizza un lavoro di editing; editing a confronto (i partecipanti editano testi effettivamente pubblicati).
Docente: Stefano Izzo
14.11.2014
Salva
10:30 - 14:30 Mediateca Regionale Pugliese - Bari
La traduzione narrativa
Lezione trasmessa in streaming
La traduzione narrativa dall'inglese; questioni da tenere presente; i testi intraducibili.
Docente: Marco Rossari
Salva
15:30 - 20:00 Mediateca Regionale Pugliese - Bari
La traduzione letteraria
Lezione trasmessa in streaming
La traduzione letteraria e la ritraduzione dei grandi classici. Il caso della ritraduzione di Fitzgerald.
Docente: Tommaso Pincio
15.11.2014
Salva
10:30 - 15:00 Mediateca Regionale Pugliese - Bari
L’ufficio stampa di una casa editrice
Lezione trasmessa in streaming
Come funziona l'ufficio stampa di una casa editrice indipendente; ideazione e realizzazione di eventi legati alla lettura.
Docente: Roberta Solari
Salva
15:30 - 19:30
Workshop
Ipotesi di campagna promozionale per un libro.
Docente: Roberta Solari
21.11.2014
Salva
09:30 - 15:00 Mediateca Regionale Pugliese - Bari
Progettare una casa editrice
Lezione trasmessa in streaming
Come progettare e realizzare una casa editrice; il caso minimum fax; il caso SUR.
Docente: Marco Cassini
Salva
15:30 - 19:30 Mediateca Regionale Pugliese - Bari
Workshop
Ipotesi di creazione di una casa editrice; come scegliere una linea editoriale; come pianificare un'impresa sostenibile.
Docente: Marco Cassini
22.11.2014
Salva
10:30 - 15:00 Mediateca Regionale Pugliese - Bari
La stampa oltre la stampa
Lezione trasmessa in streaming
La stampa oltre la stampa; i futuri possibili per il libro; innovazioni editoriali.
Docente: Alessandro Ludovico
Condividi
183 laboratori e testimonianze
7.170 ore di lezione
1.015 docenti invitati
89.486 partecipanti agli eventi
Enti promotori e sostenitori
Laboratori dal Basso è un'attività inserita nell'Azione "Innovazione per l'occupabilità" del Piano Straordinario per il Lavoro della Regione Puglia e cofinanziata a valere sul PO Puglia FSE, Asse VII "Capacità istituzionale".